門，在身後合攏。
那一聲輕微的“咔噠”，將門外即將決堤的喧囂，徹底分割。
林姝沒有立刻回到桌邊。
她背靠着冰冷的木門，緩緩地，汲取着門板那一點微不足道的支撐。
胃裏，那股熟悉的、翻江倒海的惡心感，終於在緊繃的神經鬆懈後，卷土重來。
她捂住嘴，壓下那股酸意，額角滲出細密的、冰涼的汗珠。
贏了。
但勝利的代價，是身體被掏空般的疲憊。
許久，她才直起身，走到桌邊。
那個牛皮紙信封，靜靜地躺在掉漆的木桌面上。
她伸出手，指尖在信封粗糙的牛皮紙上，輕輕劃過。
沒有拆開。
她甚至沒有去數。
在華爾街，她經手的數字以億爲單位，三千塊，不夠買她一支鋼筆。
但在這裏，這筆錢，是她撬動這個陌生世界的第一根杠杆。
是鎧甲，是武器，也是她和腹中孩子，在這個時代安身立命的、第一塊基石。
她需要休息。
爲下一場仗，積蓄體力。
林姝沒有再猶豫，走到床邊，和衣躺下。
鐵架床發出輕微的“嘎吱”聲，像一聲疲憊的嘆息。
她蜷縮起身體，將自己埋進那床帶着樟腦丸氣味的舊棉被裏，閉上了眼睛。
而門外，那根被點燃的引線，終於燒到了盡頭。
張嫂軟綿綿地靠在自家的門框上，手裏還捧着那個豁了口的碗。她的耳朵裏，嗡嗡作響，全是王廠長那句“大英雄”和“三千塊”。
三樓孫家的媳婦，不知何時已經溜了出來，蹲在她旁邊，眼睛亮着八卦的光。
“張嫂，真的假的？三千塊？我男人在船上修了十年機器，摔斷過胳膊，也才攢下不到一千塊！”
“陸團長家的……不是說……從滬市被趕出來的嗎？”
隔壁的李家媳婦也探出了頭，聲音壓得像蚊子哼哼，但那股子震驚和嫉妒，卻像辣椒油，又嗆又辣。
“誰知道呢……”張嫂的嘴唇哆嗦着，眼神發直，“我昨天……還給她送了碗粥……”
一句話，像往滾油裏潑了一勺冷水。
整個樓道，瞬間炸開了鍋。
竊竊私語，迅速傳遍了家屬院的每一個角落。
那個被她們定義爲“狐狸精”、“拖油瓶”的女人，搖身一變，成了手握巨款、連師長都要嘉獎的“大功臣”。
這種顛覆性的反轉，比任何家長裏短都更刺激，也更令人不安。
於是，整個下午，這棟紅磚小樓都呈現出一種詭異的安靜。
沒人敢再大聲說笑，沒人敢在水房裏肆無忌憚地議論是非。
那扇緊閉的、最東頭的房門，散發着無形的、令人敬畏的氣場。
所有路過的人，都會下意識地放輕腳步，投去一道混合着畏懼、好奇和諂媚的復雜目光。
夜幕降臨。
陸津言回來了。
他一踏進家屬院，就敏銳地察覺到了氣氛不對。
太安靜了。
那些平日裏總愛聚在樓下交換八卦的軍嫂們，今天都跟受了驚的兔子似的，遠遠看見他，就立刻低下頭，匆匆散開。
他的眉頭，不着痕跡地蹙了起來。
推開門。
屋裏沒有開燈，只有窗外清冷的月光，在地板上鋪了一層薄薄的、慘白的霜。
那個女人，側身躺在床上，呼吸清淺，似乎已經睡熟了。
而桌上，那個鼓囊囊的牛皮紙信封，在月光下，散發着不容忽視的存在感。
他關上門，沒有發出一點聲音。
他走到桌邊，借着月光，看清了那個信封。封口完好，沒有被拆開的痕跡。
她沒動。
這個事實，一種他說不清道不明的情緒，在他胸口彌漫開來。
他以爲，她會激動，會興奮，至少，會拆開看看。
可她沒有。
仿佛這筆足以改變她命運的巨款，在她眼裏，和桌上那個豁了口的碗，並無不同。
就在這時，床上的人，動了。
林姝緩緩地坐起身，黑色的長發像瀑布一樣，順着她單薄的肩膀滑落。
她沒有看他，只是揉了揉眼睛，聲音裏帶着剛睡醒的沙啞：“你回來了。”
“嗯。”陸津言從喉嚨裏擠出一個單音。
“稿子，”她抬起眼，看向他，那雙在黑暗中依舊清亮的眼睛，“送到了嗎？”
她問的，是那份譯稿。
不是三千塊獎金，不是今天發生了什麼。
是那份，她親手寫下的，通往獨立的戰書。
他看着她，看着她蒼白的臉，和那雙不帶任何情緒的眼睛。
他忽然明白了。
那三千塊，對她而言，是戰利品。
而那份譯稿，才是戰爭本身。
“送到了。”他聽見自己的聲音，“新華書店的梁主任，親自收的。”
“嗯。”林姝應了一聲，便再無下文。
她掀開被子，準備下床。
陸津言的身體，比他的大腦反應更快。他下意識地，向旁邊撤了一步，給她讓開了那條狹窄的過道。
一個微不足道的、近乎本能的動作。
卻讓兩人之間的空氣，瞬間變得更加微妙。
林姝沒有看他，徑直走到牆角，拿起自己的毛巾和牙刷。
當她擦身而過時，陸津言聞到了她身上那股極淡的、像雪後鬆針一樣的冷香。
和昨晚不同。
昨晚，這股香氣讓他覺得疏離，而此刻，卻讓他生出一種莫名的……心悸。
等林姝從水房回來，陸津言已經鋪好了他的行軍床。
依舊是那道楚河漢界。
依舊是沉默的、背對背的姿態。
但有什麼東西，已經徹底不一樣了。
黑暗中，陸津言睜着眼，毫無睡意。
他看着天花板上那片模糊的黑暗，腦子裏，一遍又一遍地，回放着新華書店梁主任收到那份譯稿時的表情。
震驚，狂喜，如獲至寶。
“陸團長，”那位戴着老花鏡、滿身書卷氣的老主任，激動得握住他的手，聲音都在發顫，
“這位林姝同志，不，這位林姝老師，是我們國家翻譯界的瑰寶啊！”
瑰寶。
陸津言在心裏，反復咀嚼着這個詞。
他轉過頭，看向那張鐵架床上那個模糊的、蜷縮着的輪廓。
他的妻子。
一個他曾經準備用一份離婚協議和一筆錢打發走的“麻煩”。
現在，成了別人口中的“瑰寶”。
而他，對她，一無所知。
