柴哥木帶著山姆走進一家酒館，不意外的，酒館裡盡是穿著艷麗的侍女。
山姆瞪大雙眼看著那些侍女，吞了口口水說道：“柴哥木，我可不可以……”
“不行！”柴哥木嚴厲的說：“你年紀還太小。”
兩人找了個位置坐下，柴哥木點了兩杯啤酒，說道：“凱納斯去開船長會議了，但就算會議結束我們仍會待在這座島上，休息大約一周後才會出發，這一周你可以盡情的狂歡，當然不能做的事還是不能做。”
山姆看了看手中的啤酒，心想為什麼可以喝酒，卻不能碰女人？但他決定不把這個疑惑說出來。
柴哥木喝了一大口啤酒，說道：“我等等帶你去賭場晃晃好了。”他臉上的表情似乎是不太確定，賭場和聲色場所哪一個比較糟糕。
山姆靜靜喝著酒，偷偷觀察四周，這間酒館雖然稱不上乾淨，但跟閃電之星的環境相比已經整潔許多，接著他立刻注意到，酒管理的工作人員，無論是侍女、服務生還是酒保，背後都有一條短短的灰色尾巴。
正當山姆打算發問時，一道粗魯的嗓音突然響起：“看看這是誰！偉大的戰士柴哥木！”
山姆轉過頭來，看見一個肚子胖到快讓衣服炸開的胖子，皮膚是茄子爛掉般的紫色，左手摟著濃妝豔抹的女子，一臉譏諷的走向這桌。
“有著高貴的情操和強悍的實力，至今仍窩在閃電之星那艘破船上不走。”那胖子一開口，山姆就聞到餿水般的臭味。
“馬文，”柴哥木露出厭惡的表情，冷冷說道：“你上次被修理得還不夠嗎？”
當馬文發出豬啼叫般的笑聲時，山姆一點都不驚訝。
“我可是都聽說了，你們轟炸班薩財團造船廠的事。”馬文的眼中滿是不屑，輕蔑的說：“一群孬種，如果是我們，早就把那座造船廠的人都殺了！”
“是啊，”柴哥木皮笑肉不笑：“就是你們這群敗類，丟光了海盜團的臉。”
馬文露出噁心的笑容：“一群可悲的傢夥，聽說你們到現在還堅持不姦淫……”
這時傳來碰的一聲巨響，原來是坐在角落的老海盜重重捶了一下桌子，桌上的啤酒東倒西歪，那老海盜滿臉怒容的走向山姆這桌，身旁跟著兩個看起來相當剽悍的保鑣。
他惡狠狠的瞪著馬文，喝道：“滾出去！”
馬文似乎相當忌憚眼前這名老者，在地上吐了口痰後便走出酒館外。
柴哥木站起身，恭敬的向那老海盜說：“代恩希爾先生。”
“不必這麼拘謹，柴哥木。”老海盜坐了下來，兩旁的保鑣仍直挺挺的站著，代恩希爾破口大罵：“站著幹什麼？還不坐下來喝酒？”兩個保鑣這才連忙坐了下來。
侍女送了三瓶啤酒過來，同時給了柴哥木一個感激的眼光。
代恩希爾一張嘴就喝掉半瓶啤酒，接著向柴哥木問道：“你剛怎麼沒直接沖上去給他一拳？像你去年做的那樣。”
柴哥木微笑，說：“我的個性已經不像去年那麼沖動了。”
“那真是可惜，看你修理那幫混帳挺爽的，老佛，來三盤火腿肉！”代恩希爾向酒保大叫。
“那個紫色的大胖子是誰，怎會這麼囂張？”山姆問，他在海盜團的這些日子下來，已經不像過去那麼怕生，敢在陌生人面前暢所欲言了。
柴哥木解釋：“他是『贈恨之鎚號』的大副，是在奇德斯過世後才加入海盜團的。”
代恩希爾憤恨的喝了口酒，高聲咒罵：“那艘船上全都是敗類，從船長到雜務員都是，和『憤怒鐵砧號』半斤八兩，他們怎麼不手牽手找顆恆星一頭撞進去燒死算了？”
“這樣海盜團會少兩艘船，很不方便。”柴哥木說。
代恩希爾大罵：“那又怎麼樣？如果奇德斯還在，根本不會讓這種垃圾加入海盜團，我已經跟拉文說過好幾次了，他就是不願意把那群白癡趕走！”
柴哥木說：“事實上，我們已經是三大海盜團當中勢力最弱的了，如果再……”
“喔，去他媽的三大海盜團！”代恩希爾激動的揮舞雙臂：“就算被三大海盜除名又怎麼樣，我們幹嘛在乎這些世俗的眼光？我們可是海盜啊！”
“說的沒錯！”山姆大聲叫好。
代恩希爾說：“你看看，柴哥木，連這個小鬼頭腦都比你清楚多了，奇德斯在世的時候，我可從沒聽他說過什麼無聊的海盜排行榜。”
柴哥木苦笑，幾起雙手投降。“我認輸了，你說的沒錯。”
代恩希爾露出得意洋洋的笑容，就像一個五歲孩童剛剛贏了猜拳那樣，接著他親切的看著山姆，說道：“所以，你就是山姆·強森囉？”
山姆嚇了一跳：“你怎麼會知道我是誰？”
代恩希爾像個慈祥的老爺爺一般，笑著說道：“呵呵呵，我當然知道你是誰……老佛，再來三瓶啤酒……凱納斯常常跟我提到你，你現在升級為戰鬥員了嗎？”
山姆回答：“沒有，我還是雜務員。”
柴哥木直接了當的說：“山姆沒有格鬥方面的天分。”
“是啊，我這輩子就只能當雜務員了。”山姆有點黯然的說。
柴哥木立刻反駁：“少來了，你是我所見過最聰明的小鬼，一個月就能如此流利的用通用語對話，我活到這把年紀還沒看過像你這樣的人。”
代恩希爾眼睛一亮：“一個月？看來你真的相當聰明，或許你可以成為優秀的船匠或航海士，最好是一路往上爬，幹掉迪蒙·拉斯特那個弱智，成為憤怒鐵砧的船長！”
山姆哈哈大笑：“那可能是幾十年後的事了吧！”
柴哥木說：“別這麼悲觀，山姆，凱納斯他對你可是有著相當高的期望呢！”
山姆苦悶的說：“期望？兩天前他還想把我趕出海盜團……”
“你說什麼？”代恩希爾刷的一聲站了起來，生氣的罵道：“凱納斯怎麼會想要把這麼有趣的小鬼趕出海盜團？我先去扁他一頓再說！”
這時他身旁的保鑣連忙阻止他：“老爺，現在還在開船長會議啊！”
“喔。”代恩希爾坐了下來，喝了兩口啤酒後又拍桌子站了起來：“那我就去黎明呼喚堡的門口堵他！”
他說完後，便有如一陣旋風般跑出酒館，而他的保鑣一個留下來付錢，另一個則急急忙忙的追了上去。
代恩希爾離開後，這桌瞬間安靜了許多，山姆和柴哥木一言不發的喝著啤酒，過了片刻後，山姆先開口了：“呃……真是一個有活力的老爺爺。”
柴哥木說：“是啊，聽說他從我加入之前就一直是這樣了。”
“什麼？他比你還要早加入海盜團？”
“嗯，他是海盜團的創團元老之一，現在擔任痛苦終結者的大副。”
山姆大吃一驚：“大副？所以那個老爺爺是全海盜團第二強的人囉？”
“這個嗎……”柴哥木歪頭思考了一下，回答：“雖然他年輕時確實是個傳奇人物，但現在已經年老力衰了，他在海盜團裡的角色比較像是軍師。”
“軍師？”想起代恩希爾瘋瘋癲癲的樣子，山姆相當懷疑柴哥木所說的話。
“你別看他那個樣子，他對於戰術安排可是相當有一套的。”柴哥木景仰的說道。
兩人一邊喝著酒，一邊隨意的閒聊著，山姆發現時間越晚，酒館的客人反而越來越多。
等到柴哥木喝到有些微醺時，他下意識的看著手錶，接著驚訝的說：“哎呀！時候不早了。”
那手錶上顯示兩個時間，隆伯向山姆解釋過，其中一個當地時區的時間，另一個則是全宇宙的標準時間。
柴哥木付了酒錢，向山姆說道：“走吧，我們找個地方休息。”
山姆喝得醉醺醺，根本無法好好走路，倒是柴哥木連臉都沒紅，他可是比山姆多喝了好幾杯酒呢！
兩人併肩走在路上，沒過多久，兩個穿著清涼的女子靠向兩人，聲音嫵媚的說：“兩位帥哥，要不要來點特別服務？”
山姆二話不說拿出錢包，而柴哥木立刻回答：“不用了，小姐。”
女子離開時的表情比山姆還要失望，柴哥木嘆了口氣，說道：“這顆星球上的國家相當的貧窮，所以我們才可以用相當低廉的價錢，請到這些小姐。”
山姆想起隆伯上午說的“其實貧窮有貧窮的好處”。
兩人找了一棟破爛的旅館過夜，隔天起床時，山姆的頭痛到像是被公牛踐踏過一般，他相當後悔昨晚為什麼要喝那麼多。
柴哥木已經起床了，桌上放著紙袋子包裝的早餐，他啃著雞胸肉說道：“白天街上一個行人都沒有，就算有也只是躺在地上睡覺，真是個瘋狂的城市。”
山姆倒了杯水給自己喝，抱怨道：“我一點胃口也沒有。”
柴哥木點點頭說道：“好吧，剛才凱納斯打給我，說要帶你去找他，如果你不吃早餐的話，我們就立刻出發吧。”
山姆突然感到一陣愧疚，凱納斯肯定是要為了昨天代恩海爾的事情向他算帳。
兩人出了旅館，沿著馬路向下走，過了大約十分鐘，他們抵達一棟魄力十足的鋼鐵要塞前，要塞門口兩側站著兩個身材壯碩的彪形大漢。
“黎明呼喚堡，”柴哥木向山姆介紹：“在海盜團的第一艘飛船失事後，這座堡壘便取那艘飛船的名字來做為紀念。”
門口的彪形大漢看見柴哥木，熱情的打了招呼，並示意兩人可以進屋內了。
城堡裡頭擺滿了武器、盔甲和肖像，柴哥木帶著山姆走進一個像是會議廳的房間，此時房間裡坐著四名海盜：凱納斯、代恩希爾、和兩個山姆從沒見過的人。
凱納斯一看見山姆和柴哥木，立刻站起身來，對山姆說道：“為你介紹一下，”山姆隨著凱納斯的手看向主座上的紅髮男子。
“這位是拉文·哈爾佛，奇德斯海盜團的現任團長。”
